Sie müssen sich anmelden, um sich das Video anzusehen
Dieses Video ist noch nicht verfügbar
Dieses Video ist nicht mehr verfügbar
Dieser Inhalt ist in Ihrer Region nicht verfügbar
Dieses Werk kann nur von Nihongo Partners eingesehen werden.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minJapanische Kultur
-
Sonderbericht
-
Audio
Japanese
-
Untertitel
English, Japanese
Video-Informationen
-
Sonderbericht
-
Audio
Japanese
-
Untertitel
English, Japanese
Story
Die Existenz von Literaturübersetzern ist unerlässlich, damit japanische Literatur weltweit Anklang findet. Obwohl japanische Literatur in den letzten Jahren im Ausland zunehmend Beachtung gefunden hat, wurde die Arbeit der Übersetzer, die diese Entwicklung maßgeblich vorantreiben, bisher kaum gewürdigt. Die Japan Foundation (JF) interviewte sechs Übersetzer aus aller Welt, die japanische Literatur in Fremdsprachen übersetzen, und beleuchtete ihre Arbeit, die als Brücke zwischen verschiedenen Kulturen durch Sprache fungieren kann.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Kommentare
Noch keine Kommentare
Seien Sie der Erste, der einen Kommentar zu diesem Werk abgibt!
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar abzugeben
Kommentare
Ihr Kommentar wird auf der Website veröffentlicht. Sollte Ihr Kommentar jedoch unangemessen sein, behalten wir uns das Recht vor, Ihren Kommentar zu entfernen. Bitte lesen Sie Artikel 5 der Nutzungsbedingungen, bevor Sie einen Kommentar abgeben.